1 00:00:00,000 --> 00:00:02,445 Жизнь грустна но всегда красиво. 2 00:00:02,580 --> 00:00:05,591 <Я> Я чувствую себя свободным! Я делаю то, что хочу и когда хочу! 3 00:00:05,757 --> 00:00:09,729 <Я> Смотри! Вправо.. влево.. вправо.. 4 00:00:09,862 --> 00:00:12,971 Этот маленький идиот, он едет по прямой, 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,376 он должен следовать за ним до конца! 6 00:00:15,501 --> 00:00:17,214 <Я> Вы видите? Смотреть! 7 00:00:39,190 --> 00:00:41,116 Я родился на улице Коньяк-Джей, 8 00:00:41,214 --> 00:00:46,170 старое место где зародилось французское телевидение. 9 00:00:47,579 --> 00:00:51,410 Поскольку я был маленьким, мои родители по своим причинам, 10 00:00:51,670 --> 00:00:54,373 вытащил нас из Романди в Париж. 11 00:01:20,865 --> 00:01:23,208 Кино.. Я не знал, что это такое. 12 00:01:23,701 --> 00:01:28,066 Когда я сказал маме Возможно, я захочу это сделать, 13 00:01:28,233 --> 00:01:31,370 для нее это было опасный мир, 14 00:01:32,300 --> 00:01:33,378 даже не цирк, 15 00:01:33,480 --> 00:01:35,222 со своими клоунами.. 16 00:01:35,338 --> 00:01:36,860 Это не серьезно! 17 00:01:37,240 --> 00:01:39,336 Она боялась за своего малыша 18 00:01:39,605 --> 00:01:41,786 что он войдет в этот мир. 19 00:01:46,200 --> 00:01:47,759 Это правда! Что такое кино? 20 00:01:47,941 --> 00:01:50,975 Большая голова корчит рожи в маленькой комнате.. 21 00:01:52,134 --> 00:01:54,034 Вы, должно быть, идиот, чтобы любить это. 22 00:01:54,230 --> 00:01:56,165 Да, Я знаю, что говорю. 23 00:01:56,290 --> 00:01:58,610 Кино – иллюзорное искусство. 24 00:02:10,730 --> 00:02:13,934 И однажды я увидел фильм сделанный из обрезков, 25 00:02:14,041 --> 00:02:17,431 "Путешествие по Италии", два человека, машина, мир. 26 00:02:17,849 --> 00:02:19,840 Мир вокруг них, повторяя, отражая. 27 00:02:20,341 --> 00:02:23,269 Я думал... можно сделать фильм за дешёвку. 28 00:02:23,841 --> 00:02:25,807 Итак, если я откладываю деньги на год, 29 00:02:26,693 --> 00:02:28,965 Я никого не знаю, но я мог бы 30 00:02:29,101 --> 00:02:31,755 возьми девочку и мальчика в машину, 31 00:02:31,813 --> 00:02:34,422 тогда мир, я посмотрю как это оформить. 32 00:02:43,231 --> 00:02:45,280 - Вперед. - Действие. 33 00:02:47,381 --> 00:02:48,373 ГОДАР 34 00:02:48,467 --> 00:02:49,184 ПО 35 00:02:49,500 --> 00:02:55,275 ГОДАР ОТ ГОДАРА 36 00:02:55,778 --> 00:02:58,812 Жан-Люк Годар, ты теперь стану режиссером. 37 00:02:59,090 --> 00:03:01,119 Можете ли вы рассказать нам, как, какой маршрут? 38 00:03:02,436 --> 00:03:06,820 Когда я был на первом курсе подготовки в Сорбонне 39 00:03:07,887 --> 00:03:10,569 мало-помалу я получил интересуюсь кино. 40 00:03:10,810 --> 00:03:14,331 Я открыл для себя киноклубы и... Синематека. 41 00:03:14,910 --> 00:03:17,951 Постепенно я узнал киноклубы Латинского квартала, 42 00:03:18,067 --> 00:03:21,405 такие парни, как Трюффо, Риветт, Ромер, Шаброль. 43 00:03:22,914 --> 00:03:25,543 В 50-м мы присоединились Cahiers du Cinéma. 44 00:03:28,957 --> 00:03:32,212 Через критику мы сделали короткометражные фильмы, затем художественные фильмы. 45 00:03:32,950 --> 00:03:34,183 Если тебе не нравится море, 46 00:03:34,316 --> 00:03:36,050 Задыхаясь - 1960 47 00:03:36,164 --> 00:03:37,876 если тебе не нравятся горы, 48 00:03:39,579 --> 00:03:41,525 если тебе не нравится город, 49 00:03:43,702 --> 00:03:45,254 <я>идите на хуй! 50 00:03:47,576 --> 00:03:49,240 ПЕРВАЯ ПОПЫТКА 51 00:03:49,327 --> 00:03:51,950 МАСТЕРСТРОК 52 00:03:52,500 --> 00:03:54,211 Это фильм-реакция.. 53 00:03:55,427 --> 00:03:57,721 тому, чего кино тогда не делало, 54 00:03:59,199 --> 00:04:02,617 почти патологически или... систематически. 55 00:04:02,890 --> 00:04:07,057 Никто не делает крупные планы с широкоугольным объективом.. 56 00:04:07,108 --> 00:04:08,046 Давайте сделаем это. 57 00:04:08,097 --> 00:04:10,070 Отслеживание вручную — нет-нет? 58 00:04:10,121 --> 00:04:11,061 Хорошо, мы сделаем это. 59 00:04:11,150 --> 00:04:12,784 хотел показать.. 60 00:04:13,442 --> 00:04:15,442 что все было разрешено, 61 00:04:15,642 --> 00:04:18,679 в то время как французское кино было режимом 62 00:04:18,995 --> 00:04:20,041 инквизиции, 63 00:04:20,575 --> 00:04:23,727 запертые комнаты и разделение 64 00:04:24,484 --> 00:04:27,323 где... ты не мог войти 65 00:04:27,623 --> 00:04:30,068 до того, как тебе было 40 или 50, 66 00:04:30,222 --> 00:04:32,467 где были табу и законы. 67 00:04:32,554 --> 00:04:36,127 Моя цель заключалась в том, чтобы показать, что ни один это имело какую-то ценность. 68 00:04:36,520 --> 00:04:38,380 Нью-Йорк Геральд Трибьюн! 69 00:04:43,279 --> 00:04:45,945 Ты поедешь со мной в Рим? 70 00:04:48,460 --> 00:04:50,251 Да, это глупо, я люблю тебя. 71 00:04:50,320 --> 00:04:53,385 Я хотел увидеть тебя снова, чтобы увидеть если бы это сделало меня счастливым. 72 00:04:53,500 --> 00:04:56,320 - Откуда ты? Монте-Карло? - Нет, Марсель. 73 00:04:56,496 --> 00:04:58,366 Я остался в Монте-Карло Суббота и воскресенье. 74 00:04:58,462 --> 00:04:59,740 Мне нужно было увидеться с парнем. 75 00:04:59,936 --> 00:05:01,893 В понедельник я пытался позвонить тебе из Марселя. 76 00:05:01,994 --> 00:05:04,179 Меня не было в Париже в понедельник и воскресенье. 77 00:05:04,460 --> 00:05:06,335 Нью-Йорк Геральд Трибьюн! 78 00:05:11,700 --> 00:05:14,168 Не было сценария для На последнем дыхании. 79 00:05:14,268 --> 00:05:16,660 Просто своего рода резюме, 80 00:05:16,766 --> 00:05:19,014 три печатных страницы, 81 00:05:19,363 --> 00:05:21,174 и день за днём, 82 00:05:21,335 --> 00:05:25,081 наполовину импровизированный, наполовину Годар приходя каждое утро, 83 00:05:25,163 --> 00:05:28,401 его карманы полны клочки бумаги 84 00:05:28,493 --> 00:05:32,961 со строками, которые он нацарапал ночью. 85 00:05:36,770 --> 00:05:40,143 Мы появлялись около 9 или 10 утра, 86 00:05:40,230 --> 00:05:43,424 иди возьми крем из нашего кафе с Джином в кафе на углу. 87 00:05:43,530 --> 00:05:45,975 Однажды он прочитал нам эту сцену, 88 00:05:46,112 --> 00:05:48,018 и если что-то казалось неправильным, 89 00:05:48,113 --> 00:05:49,516 мы бы сказали ему, 90 00:05:49,602 --> 00:05:52,839 Если бы мы этого не чувствовали, мы бы сказали это по-своему. 91 00:05:52,990 --> 00:05:55,609 Затем он поворачивал камеру. 92 00:05:55,695 --> 00:05:58,650 Ни света, ни рамки, мы могли двигаться так, как хотели. 93 00:05:58,710 --> 00:06:01,522 делать то, что мы хотели, шлепаем себя по животу, 94 00:06:01,673 --> 00:06:03,670 залезть под простыни, 95 00:06:04,020 --> 00:06:05,501 оператор был готов ко всему. 96 00:06:06,629 --> 00:06:08,103 Почему ты закрываешь глаза? 97 00:06:08,190 --> 00:06:11,810 Я стараюсь закрыть их очень плотно поэтому все становится черным, 98 00:06:12,129 --> 00:06:13,700 но это не работает. 99 00:06:13,890 --> 00:06:15,770 Он никогда не бывает полностью черным. 100 00:06:15,900 --> 00:06:21,869 Твоя улыбка, увиденная со стороны, это твоя лучшая часть. 101 00:06:21,990 --> 00:06:22,990 Это ты. 102 00:06:23,970 --> 00:06:24,970 Это я. 103 00:06:27,450 --> 00:06:30,148 Две недели назад я был интервью с Жан-Пьером Мельвиллем, 104 00:06:30,278 --> 00:06:34,350 который провел резкую грань между Годар из На последнем дыхании 105 00:06:34,505 --> 00:06:36,965 и Годар, пришедший после него. 106 00:06:37,090 --> 00:06:39,752 Вы видите то же самое различие? 107 00:06:39,945 --> 00:06:42,609 Я думаю, затаив дыхание самый красивый 108 00:06:42,643 --> 00:06:45,086 первый фильм в истории кино, 109 00:06:45,220 --> 00:06:46,278 с Гражданином Кейном, 110 00:06:46,375 --> 00:06:49,128 почти два дебютных фильма невозможно превзойти. 111 00:06:50,291 --> 00:06:52,550 Он не мог воспроизвести На последнем дыхании. 112 00:06:52,740 --> 00:06:55,917 Он реализовал другие проекты, иногда труднее добраться, 113 00:06:56,042 --> 00:06:59,652 но Годара не свяжешь личность просто до Затаив дыхание, 114 00:06:59,758 --> 00:07:01,424 это было бы огромная несправедливость, 115 00:07:01,531 --> 00:07:04,716 как он создает творчество первостепенное значение. 116 00:07:08,944 --> 00:07:11,625 Привет, я не смог прийти вчера вечером, 117 00:07:11,712 --> 00:07:15,408 у меня был просмотр в то же время, 118 00:07:15,495 --> 00:07:17,544 и я мог бы иметь прервать, 119 00:07:17,656 --> 00:07:20,121 ..или накануне вечером, поэтому я не мог. 120 00:07:21,644 --> 00:07:22,669 Хорошо, хорошо. 121 00:07:23,174 --> 00:07:24,911 Мы еще не там. 122 00:07:26,290 --> 00:07:29,047 Скажи ему кино это только цифры. 123 00:07:29,127 --> 00:07:31,235 Это привлечет его внимание.. 124 00:07:31,496 --> 00:07:32,466 Хе-хе! 125 00:07:34,490 --> 00:07:35,490 <Я> Иди сюда! 126 00:07:35,585 --> 00:07:37,225 ЖЕНЩИНА ЕСТЬ ЖЕНЩИНА 127 00:07:37,311 --> 00:07:38,390 <Я> Иди сюда!! 128 00:07:39,905 --> 00:07:40,804 <Я> Почему? 129 00:07:40,906 --> 00:07:42,291 Я не знаю, Жан-Пьер! 130 00:07:42,438 --> 00:07:44,057 Иди сюда, иди сюда!! 131 00:07:45,570 --> 00:07:46,570 <Я> Итак? 132 00:07:48,205 --> 00:07:49,828 Что ты ему сказал? 133 00:07:49,920 --> 00:07:50,921 Что я хочу ребенка. 134 00:07:51,028 --> 00:07:52,148 Э-э... когда? 135 00:07:52,226 --> 00:07:53,436 <Я> Иди сюда! Я сказал ей. 136 00:07:53,627 --> 00:07:56,403 Женщина есть женщина Первая комедия Жана-Люка Годара 137 00:07:56,523 --> 00:07:57,934 режиссер На последнем дыхании. 138 00:07:58,350 --> 00:07:59,977 В главных ролях Жан-Поль Бельмондо. 139 00:08:00,246 --> 00:08:01,823 кто разделяет лидерство 140 00:08:02,301 --> 00:08:03,985 со своим другом Жан-Клод Бриали 141 00:08:04,086 --> 00:08:07,605 и Анна Карина, Жена Годара. 142 00:08:22,320 --> 00:08:24,705 Значит, она не ушла? 143 00:08:26,316 --> 00:08:29,149 Мы неизбежно становимся автобиографический.. 144 00:08:30,018 --> 00:08:33,547 но не больше не меньше.. 145 00:08:34,999 --> 00:08:38,096 даже если я рассказываю свою жизнь.. 146 00:08:38,398 --> 00:08:41,926 с моей женой или чем-то еще, на экране.. 147 00:08:41,989 --> 00:08:45,430 со времен Бардо и Бельмондо будет действовать, 148 00:08:45,493 --> 00:08:46,921 это больше не будет моей жизнью. 149 00:08:46,985 --> 00:08:49,232 Оно стало их, 150 00:08:49,303 --> 00:08:51,840 даже если строки, которые они говорят мои. 151 00:09:01,367 --> 00:09:04,180 ГОДЫ КАРИНА 152 00:09:04,615 --> 00:09:05,590 <Я> И что? 153 00:09:06,550 --> 00:09:07,550 Это Эмиль. 154 00:09:11,150 --> 00:09:12,150 <Я> Что вы решите? 155 00:09:12,570 --> 00:09:15,370 По телевизору идет «На последнем дыхании». Я не хочу это пропустить. 156 00:09:15,590 --> 00:09:17,430 - Итак, Анжела? - Итак, Эмиль. 157 00:09:17,470 --> 00:09:18,590 Итак, Анджела, Эмиль. 158 00:09:20,890 --> 00:09:23,899 Так ты согласен? родить от нее ребенка? 159 00:09:24,895 --> 00:09:27,236 Это трагедия или комедия? 160 00:09:27,826 --> 00:09:29,841 С женщинами никогда не знаешь. 161 00:09:30,138 --> 00:09:31,703 <Я> Давай, нам нужно подготовиться. 162 00:09:31,814 --> 00:09:32,851 <Я> Могу ли я пойти? 163 00:09:33,498 --> 00:09:35,107 Скажи это, если тебя это беспокоит. 164 00:09:35,206 --> 00:09:36,656 Нет, я в восторге. 165 00:09:43,421 --> 00:09:46,219 Диалог написан Годаром? или ты импровизируешь? 166 00:09:47,313 --> 00:09:48,269 О, нет. 167 00:09:48,460 --> 00:09:49,945 - А если мы сделаем это сами? - Да 168 00:09:50,007 --> 00:09:51,932 О нет, это написано заранее. 169 00:09:52,005 --> 00:09:55,190 Поверь мне, нет меняя слово. 170 00:09:57,256 --> 00:09:59,136 Он глубоко заботится о своем тексте. 171 00:09:59,284 --> 00:10:01,699 Я видел, как он перезапускал сцены потому что 172 00:10:01,794 --> 00:10:04,134 линий не было сказано именно так, как написано. 173 00:10:04,867 --> 00:10:07,407 Он сильно заботится о его строках и его словах. 174 00:10:07,720 --> 00:10:10,060 Так почему же эта легенда гласит... 175 00:10:10,128 --> 00:10:12,771 он позволяет людям в некотором роде импровизировать комедии дель арте? 176 00:10:14,061 --> 00:10:16,913 Жан-Люк руководит постановкой со своими актерами. 177 00:10:17,127 --> 00:10:20,211 Он с ними все устраивает. 178 00:10:20,456 --> 00:10:21,737 Это замечательно. 179 00:10:21,865 --> 00:10:23,877 Чувствуешь, что участвуешь.. 180 00:10:24,016 --> 00:10:27,564 в чём-то.. это снимаем фильм вместе. 181 00:10:32,402 --> 00:10:33,651 Что у тебя? 182 00:10:33,833 --> 00:10:34,985 Кока-Кола. 183 00:10:35,242 --> 00:10:36,741 Что у тебя есть? 184 00:10:36,835 --> 00:10:38,540 Ко-ка-ко-ла. 185 00:10:39,710 --> 00:10:42,094 Для меня мятный диаболо. 186 00:10:42,394 --> 00:10:44,443 Шнапс и кока-кола. 187 00:10:44,530 --> 00:10:46,279 И мятный диаболо. 188 00:10:48,609 --> 00:10:49,810 Годар один, первый дубль. 189 00:10:50,770 --> 00:10:52,538 Годар, второй дубль. 190 00:10:53,830 --> 00:10:55,760 Звук был плохим первый раз. 191 00:10:55,882 --> 00:10:56,882 Это телевизор. 192 00:10:57,650 --> 00:10:59,711 Bande à Part, это роман Жак Перре? 193 00:10:59,769 --> 00:11:01,332 Я этого не знал. 194 00:11:01,490 --> 00:11:04,242 Нет, Объедините часть, это просто выражение, 195 00:11:04,310 --> 00:11:05,834 "отрываюсь".. 196 00:11:06,850 --> 00:11:10,096 Мне нравится действовать самостоятельно, и мои персонажи тоже. 197 00:11:10,210 --> 00:11:12,211 Почему ваши персонажи заниматься своими делами? 198 00:11:12,311 --> 00:11:13,810 Почему они стоят кроме других? 199 00:11:15,202 --> 00:11:17,158 Я бы сказал, они просто нормальные люди, 200 00:11:17,330 --> 00:11:20,192 это другие.. кто стоит отдельно от них. 201 00:11:22,880 --> 00:11:25,680 Если история проста, где вы находите интерес? 202 00:11:26,130 --> 00:11:30,487 В людях.. Я всегда использовать элементы жизни. 203 00:11:30,701 --> 00:11:33,063 Я пытаюсь сделать что-нибудь это держит.. 204 00:11:33,194 --> 00:11:34,794 и назовем это фильмом. 205 00:11:50,720 --> 00:11:53,632 Мы сняли эту сцену действительно в бистро, 206 00:11:53,880 --> 00:11:55,333 и никто не знал. 207 00:11:55,415 --> 00:11:56,968 Люди были там. 208 00:11:57,180 --> 00:11:59,795 Они видели Сами иди ставь пластинку.. 209 00:11:59,909 --> 00:12:02,081 и мы начали танцевать перед ними.. 210 00:12:02,300 --> 00:12:04,839 они наблюдали за нами с широко раскрытыми глазами. 211 00:12:04,911 --> 00:12:06,730 У ассистентов было адское время, 212 00:12:06,819 --> 00:12:09,029 много людей хотели потанцевать с нами. 213 00:12:09,114 --> 00:12:11,073 Это был полный хаос. 214 00:12:17,130 --> 00:12:19,513 Это добавляет еще одно измерение. 215 00:12:19,613 --> 00:12:22,161 я был естественно смотрю на свои ноги. 216 00:12:22,380 --> 00:12:23,807 Жан-Люк этим воспользовался. 217 00:12:23,920 --> 00:12:26,937 Если бы мы сняли одну и ту же сцену используя набор 218 00:12:27,062 --> 00:12:30,536 в студии с весь необходимый контроль, 219 00:12:30,753 --> 00:12:32,580 это было бы не то же самое. 220 00:12:32,710 --> 00:12:33,710 <Я> Мотор! 221 00:12:45,440 --> 00:12:46,440 <Я> Вырезать! 222 00:12:47,854 --> 00:12:48,814 Он остановился.. 223 00:12:48,852 --> 00:12:50,354 Давайте сделаем последний дубль. 224 00:12:51,760 --> 00:12:54,051 Сами, ты никогда не говоришь достаточно громко, да? 225 00:12:56,213 --> 00:12:59,668 мне часто было скучно в театре или кино 226 00:13:00,465 --> 00:13:03,348 пьесами или фильмами, где я чувствовал 227 00:13:03,938 --> 00:13:07,025 это что показывается на сцене или экране 228 00:13:07,326 --> 00:13:09,326 была вся реальность. 229 00:13:09,797 --> 00:13:12,937 И если они покажут мне дом или его часть, 230 00:13:13,273 --> 00:13:14,548 как угол улицы, 231 00:13:14,949 --> 00:13:17,410 Я знаю, что нет смысла идя за ним, 232 00:13:17,533 --> 00:13:18,533 так как улицы нет. 233 00:13:19,844 --> 00:13:22,914 Но есть произведения, которые заставь меня чувствовать 234 00:13:23,051 --> 00:13:24,723 что там не просто угол.. 235 00:13:25,172 --> 00:13:27,613 но перспектива, город, 236 00:13:27,813 --> 00:13:29,422 сельская местность вокруг, 237 00:13:29,580 --> 00:13:31,558 лес, дальше море.. 238 00:13:31,971 --> 00:13:33,872 и вот так оно и есть с Годаром. 239 00:13:35,104 --> 00:13:41,289 Когда я вижу, что что-то происходит на пыльной улочке Парижа, 240 00:13:42,398 --> 00:13:44,500 Я знаю, что море там. 241 00:13:51,946 --> 00:13:55,826 МОЯ ЖИЗНЬ, ЧТОБЫ ЖИТЬ 242 00:13:57,443 --> 00:14:00,918 Я стараюсь.. смешивать документальное и художественное, 243 00:14:01,167 --> 00:14:02,760 чтобы фантастика казалась реальной 244 00:14:02,904 --> 00:14:04,527 своим документальным реализмом, 245 00:14:05,397 --> 00:14:07,428 и заинтересовать людей в этом документальном фильме 246 00:14:08,509 --> 00:14:10,161 благодаря своей вымышленной силе. 247 00:14:30,183 --> 00:14:33,687 Я думаю, что за жизнью, всегда есть... театр, 248 00:14:34,490 --> 00:14:38,037 и если ты углубишься в театр ты найдешь... жизнь. 249 00:14:38,304 --> 00:14:42,314 Есть красивая фраза немецкого поэта Новалиса: 250 00:14:42,462 --> 00:14:45,679 «Мир превращается в сон и мечта превращается в мир». 251 00:14:45,884 --> 00:14:48,075 Для меня это Диалектика кино. 252 00:14:48,499 --> 00:14:52,412 ПРЕЗРЯДИЕ 253 00:15:22,000 --> 00:15:25,199 Годар собирался сделать фильм с Фрэнком Синатрой, 254 00:15:26,337 --> 00:15:27,426 этого не произошло, 255 00:15:27,603 --> 00:15:30,448 и маленький Пикколи унаследовал эту роль. 256 00:15:31,470 --> 00:15:33,310 Вход у большой двери. 257 00:15:34,102 --> 00:15:37,119 В то же время, это было довольно опасно, 258 00:15:37,642 --> 00:15:42,131 роль была малодушный, трусливый человек, 259 00:15:42,700 --> 00:15:45,978 меня постоянно оскорбляли от величайшей звезды мира 260 00:15:46,670 --> 00:15:50,294 к кому я умолял, «пожалуйста, будь добр ко мне, люби меня» 261 00:15:50,415 --> 00:15:52,719 ...и она продолжала говорить «Ты мне противен». 262 00:15:53,362 --> 00:15:56,707 Хватит разрушать Кинокарьера актера. 263 00:16:00,660 --> 00:16:02,486 Я видел тебя раньше когда он поцеловал тебя. 264 00:16:02,966 --> 00:16:04,185 <Я> Я знаю. 265 00:16:08,310 --> 00:16:09,510 <Я> Почему ты меня больше не любишь? 266 00:16:11,242 --> 00:16:12,242 <Я> Это жизнь. 267 00:16:13,966 --> 00:16:15,851 <Я> Почему ты меня презираешь? 268 00:16:17,580 --> 00:16:19,035 Этого я тебе никогда не скажу. 269 00:16:19,243 --> 00:16:20,597 Даже если я умираю. 270 00:16:25,860 --> 00:16:28,753 Жан-Люк Годар, это твой первый фильм с Бардо. 271 00:16:28,960 --> 00:16:30,818 Она идет на большой риск. 272 00:16:31,017 --> 00:16:36,256 Да, но я думаю... фильм, ну... произведение искусства, 273 00:16:36,412 --> 00:16:38,863 это всегда своего рода битва. 274 00:16:39,470 --> 00:16:42,319 Если нет опасности, нет риска, 275 00:16:42,501 --> 00:16:44,945 риск на эстетическом уровне.. 276 00:16:45,570 --> 00:16:47,344 вот что придает ему ценность. 277 00:16:47,480 --> 00:16:49,985 По вашему мнению, она сделала много хороших фильмов? 278 00:16:50,131 --> 00:16:51,700 Нет, я думаю, она сделала это. 279 00:16:51,879 --> 00:16:53,264 Ее И Бог создал женщину, 280 00:16:53,433 --> 00:16:56,351 очень хороший фильм, один мне очень нравится.. 281 00:16:58,050 --> 00:16:59,736 Этот будет для нее вторым. 282 00:16:59,990 --> 00:17:02,560 - Тебе не хватает уверенности.. - Ты должен. 283 00:17:06,622 --> 00:17:08,756 Ты находишь мою задницу красивой? 284 00:17:11,313 --> 00:17:12,260 <Я> Да. 285 00:17:13,113 --> 00:17:14,323 <Я> Очень. 286 00:17:19,344 --> 00:17:21,154 Была ли эта сцена навязали тебе или нет? 287 00:17:21,767 --> 00:17:25,493 Ну... я сначала не стрелял. 288 00:17:26,006 --> 00:17:29,186 Американские продюсеры заявили: "это красиво, но не коммерчески, 289 00:17:29,394 --> 00:17:32,642 <я>мы хотим сцену в начало фильма.. 290 00:17:32,902 --> 00:17:36,360 с обнаженными Бардо и Пикколи в постели занимаюсь любовью.. 291 00:17:36,605 --> 00:17:39,718 <я>мы хотим одну и ту же сцену в середине и в конце». 292 00:17:40,070 --> 00:17:42,820 Поэтому я сказал "в конце это... это невозможно, 293 00:17:42,940 --> 00:17:46,120 ни посередине, они больше не влюблены, 294 00:17:46,245 --> 00:17:49,351 Тем не менее, я могу.. стрелять определенным образом.. 295 00:17:49,505 --> 00:17:50,596 <я>..ты согласен? -Да. 296 00:17:50,663 --> 00:17:52,532 Поэтому я сделал это именно так. 297 00:17:54,485 --> 00:17:55,785 А мое лицо? 298 00:17:59,209 --> 00:18:00,209 <Я> И это тоже. 299 00:18:00,905 --> 00:18:01,905 <Я> Все это? 300 00:18:02,714 --> 00:18:05,942 Мой рот, мои глаза, мой нос, мои уши? 301 00:18:07,100 --> 00:18:08,273 <Я> Да, все это. 302 00:18:10,729 --> 00:18:12,752 Значит, ты любишь меня полностью? 303 00:18:14,347 --> 00:18:15,310 <Я> Да. 304 00:18:16,731 --> 00:18:20,489 Я люблю тебя полностью, нежно, трагично. 305 00:18:22,125 --> 00:18:23,405 Я тоже, Пол. 306 00:18:31,180 --> 00:18:35,084 Имея в качестве объекта Бардо, Презрение может быть только к кино. 307 00:18:35,978 --> 00:18:37,632 Внимание, водитель! 308 00:18:37,848 --> 00:18:39,049 <Я> Тишина! 309 00:18:39,379 --> 00:18:40,364 <Я> Мотор! 310 00:18:40,893 --> 00:18:43,105 <Я>Маркер! Хлопайте! 311 00:18:43,378 --> 00:18:45,958 Одиссея 701, дубль 3! 312 00:18:48,496 --> 00:18:49,350 <Я> Действие! 313 00:18:51,080 --> 00:18:52,595 Презрение — фильм о кино. 314 00:18:52,671 --> 00:18:54,365 потому что это показывает режиссер Фриц Ланг 315 00:18:54,469 --> 00:18:56,922 играя Фрица Ланга, режиссер Одиссеи. 316 00:18:57,200 --> 00:19:00,010 В Презрение, кино имеет лицо Фрица Ланга. 317 00:19:00,950 --> 00:19:04,261 Из уважения, говорит Годар, "Я сам играл его помощника". 318 00:19:04,500 --> 00:19:06,853 Одно только его присутствие делает кто-нибудь думает 319 00:19:06,976 --> 00:19:08,921 что кино имеет большое значение. 320 00:19:08,972 --> 00:19:09,867 даже.. 321 00:19:09,929 --> 00:19:11,431 <Я> Тишина! 322 00:19:18,166 --> 00:19:20,093 ...когда он прячется под старым одеялом. 323 00:19:21,163 --> 00:19:23,401 Давай сделаем это снова, это никуда не годится! 324 00:19:24,180 --> 00:19:26,004 Зум запрещен, 325 00:19:27,290 --> 00:19:29,379 враг кино номер один, 326 00:19:29,570 --> 00:19:31,970 доказательство того, что телевизор использует его постоянно. 327 00:19:33,400 --> 00:19:34,830 Хорошо, тогда без масштабирования. 328 00:19:34,951 --> 00:19:35,890 Нет масштабирования. 329 00:19:36,835 --> 00:19:40,447 Первый урок: никакого движения вперед и назад. 330 00:19:40,586 --> 00:19:43,870 Будьте на правильном расстоянии с самого начала. 331 00:19:44,045 --> 00:19:46,670 - Это ирония? - Нет-нет, я ненавижу зум. 332 00:19:47,005 --> 00:19:49,430 Я думаю, кино - Люмьер - не изобрел зум. 333 00:19:49,623 --> 00:19:51,437 Он изобрел все но зум. 334 00:19:51,655 --> 00:19:53,647 Он думал тебе нужно только.. 335 00:19:53,753 --> 00:19:56,698 художник... нет есть зум. 336 00:19:56,890 --> 00:19:59,153 - Я думал это шутка.. - Это было! 337 00:19:59,287 --> 00:20:01,041 - У тебя нет зума - Нет, нет 338 00:20:01,182 --> 00:20:05,804 Но за шуткой.. у художников нет зума. 339 00:20:06,286 --> 00:20:09,030 Я верю кино речь идет о рисовании вещей. 340 00:20:13,520 --> 00:20:15,624 У меня очень короткая линия судьбы 341 00:20:17,420 --> 00:20:20,810 У меня очень короткая линия судьбы 342 00:20:21,860 --> 00:20:25,150 <я>так мало удачи в моей ладони 343 00:20:25,984 --> 00:20:29,351 и завтра меня пугает 344 00:20:30,650 --> 00:20:32,535 моя линия судьбы 345 00:20:32,890 --> 00:20:34,503 моя линия судьбы 346 00:20:34,710 --> 00:20:37,610 <Я> скажи мне, дорогая, что ты думаешь.. 347 00:20:38,030 --> 00:20:39,410 <Я> Что я думаю.. 348 00:20:40,244 --> 00:20:41,591 <Я> имеет ли это значение? 349 00:20:42,244 --> 00:20:44,295 Я без ума от твоей линии бедер.. 350 00:20:44,703 --> 00:20:46,131 Твоя линия бедер! 351 00:20:53,388 --> 00:20:55,462 Жан-Поль, кино – долгое терпение. 352 00:20:55,634 --> 00:20:56,384 Да. 353 00:20:56,440 --> 00:20:57,900 Что вы делаете между дублями? 354 00:20:58,130 --> 00:20:59,898 Ничего, Я восхищаюсь морем. 355 00:21:00,040 --> 00:21:01,040 <Я> Катимся! 356 00:21:01,470 --> 00:21:03,202 Пьеро 18, сначала возьми 22! 357 00:21:04,288 --> 00:21:06,220 Великая смерть для маленького человека. 358 00:21:13,430 --> 00:21:15,717 Жан-Люк Годар, ты провокатор? 359 00:21:16,634 --> 00:21:17,830 Это не оскорбление. 360 00:21:18,720 --> 00:21:20,222 О да... это так. 361 00:21:21,611 --> 00:21:24,194 Можно целиться вызвать восхищение, 362 00:21:24,371 --> 00:21:26,799 удивление или гнев. 363 00:21:27,390 --> 00:21:28,462 Нет, не в этом смысле. 364 00:21:28,578 --> 00:21:30,370 Больше, чтобы спровоцировать событие, да. 365 00:21:31,030 --> 00:21:33,884 Скажем так, не провокатор в уголовном смысле. 366 00:21:33,998 --> 00:21:34,998 Да, вот и все. 367 00:21:35,480 --> 00:21:38,337 Я имею в виду, например, вам нравится удивлять людей. 368 00:21:38,500 --> 00:21:40,241 Не совсем, но.. 369 00:21:41,595 --> 00:21:43,313 если люди спят, эээ.. 370 00:21:44,529 --> 00:21:46,512 и что-то шумит.. 371 00:21:46,634 --> 00:21:48,097 это их будит.. 372 00:21:48,359 --> 00:21:50,619 если они уже проснулись, это их вообще не будит. 373 00:21:52,745 --> 00:21:54,309 Затаив дыхание, хаос. 374 00:21:54,870 --> 00:21:56,977 Маленький солдат, замешательство. 375 00:21:57,179 --> 00:21:59,978 Женщина есть женщина мюзикл. 376 00:22:00,153 --> 00:22:01,582 Моя жизнь, чтобы жить, эмоции. 377 00:22:01,782 --> 00:22:03,236 Карабинеры, война. 378 00:22:03,407 --> 00:22:05,045 Сделать фильм - это попытка сделать работу. 379 00:22:05,203 --> 00:22:07,720 Годар не делает работа с каждым фильмом. 380 00:22:07,771 --> 00:22:09,498 Он делает работу с одним годом кино. 381 00:22:09,580 --> 00:22:10,980 Через год он стреляет три фильма. 382 00:22:11,318 --> 00:22:12,626 Увиденные вместе, 383 00:22:12,791 --> 00:22:14,078 они составляют работу. 384 00:22:14,375 --> 00:22:15,823 Точно так же, как художник 385 00:22:15,889 --> 00:22:17,920 не проводит выставку за одно полотно, 386 00:22:18,033 --> 00:22:20,844 он показывает их десять, двенадцать, его недавняя работа. 387 00:22:21,039 --> 00:22:23,696 Вот как мы должны видеть Работы Годара всегда в группах. 388 00:22:27,526 --> 00:22:30,695 ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПОВОРОТ 389 00:22:36,360 --> 00:22:40,941 В тот день Годар заканчивал его 14-й фильм, Китайская. 390 00:22:44,480 --> 00:22:47,570 Я давно хотел сделать фильм о студентах.. 391 00:22:47,802 --> 00:22:49,010 или на.. 392 00:22:49,416 --> 00:22:53,163 политизация или деполитизация студентов.. 393 00:22:54,030 --> 00:22:57,860 единственные люди, с которыми я чувствую себя близким.. 394 00:22:58,708 --> 00:23:01,076 я немного сам старый студент. 395 00:23:01,610 --> 00:23:05,547 И явление.. Красная книжка... зажгла предохранитель. 396 00:23:12,435 --> 00:23:15,264 Если бы у меня хватило смелости, Я бы взорвал Сорбонну, 397 00:23:16,161 --> 00:23:17,725 Лувр, Комеди Франсез. 398 00:23:17,800 --> 00:23:19,880 - Действительно? - Да. 399 00:23:23,430 --> 00:23:26,752 Китайская — это не только что было сказано после, 400 00:23:26,998 --> 00:23:29,040 фильм-предостережение, 401 00:23:29,375 --> 00:23:31,264 но это также энергично, 402 00:23:31,481 --> 00:23:32,969 как комедия Мариво, 403 00:23:33,158 --> 00:23:34,510 глубокий и энергичный. 404 00:23:34,777 --> 00:23:36,463 Благодать молодости.. 405 00:23:36,622 --> 00:23:38,622 проходит через фильм. 406 00:23:39,330 --> 00:23:42,609 Они... такие молодые 407 00:23:42,930 --> 00:23:45,391 ...только что из детства. 408 00:23:45,704 --> 00:23:48,096 Почти как Ужасные дети. 409 00:23:48,290 --> 00:23:50,477 Любое действие революционной партии 410 00:23:50,642 --> 00:23:52,569 это приложение своей политики. 411 00:23:53,530 --> 00:23:56,705 Применение неправильной политики производит ложное. 412 00:23:58,170 --> 00:24:01,909 Если вы не применяете это сознательно вы применяете это вслепую. 413 00:24:02,710 --> 00:24:05,448 И эти тарелки, зачем ты их моешь? 414 00:24:05,753 --> 00:24:06,944 Чтобы сделать их чистыми. 415 00:24:07,474 --> 00:24:09,343 Да, Ивонн, ты прекрасно понял. 416 00:24:10,790 --> 00:24:14,448 - Итак, Франция в 1967 году немного похоже на грязные тарелки? -Да 417 00:24:23,355 --> 00:24:25,020 Я хотел бы представить... 418 00:24:25,113 --> 00:24:26,748 г-ну Годару, этой группе. 419 00:24:26,811 --> 00:24:29,113 Это аспиранты Нью-Йоркского университета 420 00:24:29,243 --> 00:24:31,780 и Институт кино и телевидения. 421 00:24:32,328 --> 00:24:35,268 Оцените ли вы La Chinoise как 422 00:24:35,521 --> 00:24:38,044 философия средствами кино? 423 00:24:43,495 --> 00:24:45,766 Нет.. наоборот. 424 00:24:49,735 --> 00:24:53,059 Вы балуетесь такими чрезвычайно долгими съемками 425 00:24:53,299 --> 00:24:55,011 наряду с очень короткими кадрами вспышки, 426 00:24:55,191 --> 00:24:56,995 очень громкие звуки вместе с шепотом.. 427 00:24:57,245 --> 00:24:59,290 Как, по вашему мнению, это помогает вашему искусству? 428 00:24:59,511 --> 00:25:01,487 Я думаю, что это речь фильма. 429 00:25:02,322 --> 00:25:06,291 Так что так и должно быть. 430 00:25:07,036 --> 00:25:09,795 Вы могли бы иметь лучший звук если ты так решил, то.. 431 00:25:10,008 --> 00:25:11,133 Я предполагаю, что.. 432 00:25:11,362 --> 00:25:12,823 Я бы не сказал так. 433 00:25:12,962 --> 00:25:16,295 Когда ты называешь звук «плохим», звук очень хороший. 434 00:25:19,295 --> 00:25:22,712 Звук фильма делается много чего. 435 00:25:22,872 --> 00:25:26,064 Есть смысловая точка зрения, тогда это диалект, 436 00:25:26,374 --> 00:25:28,464 и ты хочешь понять, что сказано 437 00:25:28,592 --> 00:25:31,094 и есть здравая точка зрения. 438 00:25:31,335 --> 00:25:33,454 Там тебе плевать на смысл 439 00:25:34,054 --> 00:25:36,031 и на него можно поставить музыку. 440 00:25:36,286 --> 00:25:38,086 Мне интересно, делаешь ли ты это из 441 00:25:38,342 --> 00:25:39,298 чувство юмора, 442 00:25:39,482 --> 00:25:40,686 ты играешь.. 443 00:25:40,880 --> 00:25:44,455 Вы полностью искажены 444 00:25:44,643 --> 00:25:46,130 кстати, Голливуд делает.. 445 00:25:46,531 --> 00:25:49,661 работал над звуком. 446 00:25:50,304 --> 00:25:52,587 Если я считаю, что это важно услышать что-то 447 00:25:52,880 --> 00:25:55,845 будьте уверены, я не буду вставлять в него автомобильный сигнал. 448 00:25:56,668 --> 00:25:59,524 Это женский журнал ВКТ. 449 00:25:59,582 --> 00:26:00,333 <Я> Посмотрим. 450 00:26:01,720 --> 00:26:06,867 В клубе их взгляды встретились, Пьеру не хотелось говорить. 451 00:26:09,012 --> 00:26:11,366 Тебе не обязательно быть коммунист, чтобы использовать.. 452 00:26:11,518 --> 00:26:13,577 <я>..тот же язык как сплетни в прессе. 453 00:26:17,940 --> 00:26:20,419 <Я> Не говори так! Я сказал тебе.. 454 00:26:20,520 --> 00:26:22,340 Китайский, дубль 141, третий. 455 00:26:31,030 --> 00:26:33,690 В Париже вспыхнули студенческие волнения. 456 00:26:35,290 --> 00:26:37,655 В Латинском квартале, это был самый длинный день. 457 00:26:41,996 --> 00:26:43,790 Обновления радио каждый час, 458 00:26:43,935 --> 00:26:45,610 некоторые заводы заняты, 459 00:26:45,792 --> 00:26:47,643 некоторые другие закрываются.. 460 00:26:47,877 --> 00:26:50,068 поезда остановились, метро и автобусы рядом.. 461 00:26:50,227 --> 00:26:53,727 Студенты, рабочие, единые действия! 462 00:26:54,180 --> 00:26:57,185 Студенты, рабочие, единые действия! 463 00:26:57,580 --> 00:26:59,574 Если обновления выходят каждый час 464 00:26:59,677 --> 00:27:01,975 И Канны продолжаются, это абсурд. 465 00:27:02,110 --> 00:27:05,261 Студенты, рабочие! Вместе! 466 00:27:05,857 --> 00:27:08,607 Студенты, рабочие, вместе! 467 00:27:08,770 --> 00:27:10,766 Ни одного фильма 468 00:27:11,177 --> 00:27:14,361 показывает трудности учеников 469 00:27:14,578 --> 00:27:16,370 как это происходит сегодня. 470 00:27:16,858 --> 00:27:19,101 Ни одного, будь Форманом, 471 00:27:19,294 --> 00:27:21,174 я, Полански, от Франсуа.. 472 00:27:22,112 --> 00:27:23,471 Мы позади. 473 00:27:23,960 --> 00:27:26,334 Я хочу, чтобы фестиваль остановился. 474 00:27:28,717 --> 00:27:32,611 Мы говорим о солидарности со студентами и рабочими.. 475 00:27:32,920 --> 00:27:35,763 <я>и ты говоришь отслеживание кадров и крупных планов! 476 00:27:40,696 --> 00:27:42,326 Это скандал! 477 00:27:43,130 --> 00:27:46,075 Скандал – это ты! Ты скандал! 478 00:27:46,311 --> 00:27:47,666 <Я>- Почему? - Потому что. 479 00:27:49,361 --> 00:27:53,712 Невозможно проводить показы в нормальных условиях, 480 00:27:54,430 --> 00:27:57,679 правление единогласно объявляет закрытым 481 00:27:57,825 --> 00:28:00,530 21-й Международный кинофестиваль, 482 00:28:00,716 --> 00:28:02,630 в это воскресенье, 19 мая, в полдень. 483 00:28:02,846 --> 00:28:03,775 <Я> Браво! 484 00:28:06,099 --> 00:28:09,486 Кинотеатр 6, первый дубль. 485 00:28:10,380 --> 00:28:12,788 Позвольте мне сначала спросить вас что такое директор? 486 00:28:13,059 --> 00:28:17,423 Это просто кто-то.. с работой в кино? 487 00:28:17,919 --> 00:28:20,336 Или это... что-то большее? чем работа? 488 00:28:21,632 --> 00:28:25,493 Я думаю, что мы... на неправильном пути с этими вопросами. 489 00:28:26,190 --> 00:28:30,610 Вот мы и делаем именно.. чего нам не следует делать. 490 00:28:31,770 --> 00:28:34,928 Типа этого не делать.. и просто продолжаю снимать. 491 00:28:36,356 --> 00:28:40,118 итак... трата пленки ORTF (Офис французского распространения радио) 492 00:28:40,349 --> 00:28:43,155 так как это моя кинопленка и Я плачу за трансляцию. 493 00:28:43,350 --> 00:28:45,259 Он не используется для достижения такого эффекта 494 00:28:45,416 --> 00:28:47,614 но это чтобы показать вам.. 495 00:28:47,838 --> 00:28:50,725 сделай это не один раз, но часто, регулярно, 496 00:28:50,899 --> 00:28:53,541 это просто практический пример.. 497 00:28:54,780 --> 00:28:57,160 Например, оператор CGT. 498 00:28:57,298 --> 00:29:00,387 В мае его можно было увидеть подставив Де Голля, 499 00:29:00,532 --> 00:29:03,291 он не саботировал Де Голля, он его хорошо подставил, 500 00:29:04,540 --> 00:29:06,999 хотя он бастовал против него. 501 00:29:07,150 --> 00:29:09,649 Но он делал то, что он называет его работа. 502 00:29:11,068 --> 00:29:15,123 Давайте делать фильмы, которые ОРТФ не выйдет в эфир, 503 00:29:15,396 --> 00:29:16,957 или только после борьбы. 504 00:29:17,271 --> 00:29:19,261 Кино все равно придется снимать. 505 00:29:19,401 --> 00:29:21,045 Да, но не более того они сделаны сейчас. 506 00:29:21,206 --> 00:29:23,179 Они говорят, что вам нужно три человека на камеру, 507 00:29:23,338 --> 00:29:25,296 попробуй побыть один или восемьдесят. 508 00:29:25,508 --> 00:29:27,822 Недостаточно ходить с фотоаппаратом.. 509 00:29:27,962 --> 00:29:30,222 Неважно, остановите камеры какое-то время, 510 00:29:30,389 --> 00:29:34,249 фотографировать и показывать по телевизору, поставь мою фотографию по телевизору. 511 00:29:39,743 --> 00:29:41,051 Изабель, ты готова? 512 00:29:41,168 --> 00:29:42,935 Коммунисты атаковали базу Лох-Нинь 513 00:29:43,043 --> 00:29:45,728 залив 135-мм ракеты 514 00:29:46,017 --> 00:29:48,451 был сбит в войсках... - Что за кадры? 515 00:29:49,671 --> 00:29:51,490 <я>- 85? - Да, сэр. 516 00:29:52,370 --> 00:29:54,410 - Алго, в чём оплошность? - 3,5, сэр. 517 00:29:54,547 --> 00:29:56,601 НАРУШЕНИЕ 518 00:29:56,971 --> 00:29:58,304 Я же говорил вам, я снимал фильмы. 519 00:29:59,460 --> 00:30:02,033 Я начинал как сценарист во времена «Новой волны». 520 00:30:05,030 --> 00:30:07,390 Это далеко сейчас. 521 00:30:10,342 --> 00:30:12,584 Нет, я больше не занимался. 522 00:30:13,560 --> 00:30:15,305 В конце концов, задолго до мая 1968 года. 523 00:30:16,009 --> 00:30:18,231 Я устал от создание эстетических фильмов. 524 00:30:18,670 --> 00:30:20,164 Я ходил кругами. 525 00:30:20,695 --> 00:30:23,095 Я был готов получить удар по лицу, что и произошло. 526 00:30:23,951 --> 00:30:25,731 Во время съемки этой сцены Ингмар Бергман 527 00:30:25,829 --> 00:30:26,806 <я>понял идею.. 528 00:30:26,898 --> 00:30:28,524 ..портреты, плакаты и баннеры.. 529 00:30:28,988 --> 00:30:31,833 Кино тоже фабрика.. 530 00:30:32,406 --> 00:30:34,405 Фабрика, где мы создаем изображения, 531 00:30:34,831 --> 00:30:36,080 <я>как по телевизору. 532 00:30:38,010 --> 00:30:39,373 <Я> Я пытался думать. 533 00:30:40,370 --> 00:30:42,906 Я до сих пор знаю, что касается системы, 534 00:30:43,269 --> 00:30:45,066 о том, что я могу сделать, 535 00:30:45,202 --> 00:30:47,412 и что они позволили мне сделать, 536 00:30:48,362 --> 00:30:51,470 и о типе фильма Я должен попытаться сделать. 537 00:30:53,765 --> 00:30:57,177 НОМЕР ДВА 538 00:30:58,628 --> 00:31:01,349 В биологии видите ли... здесь фабрика. 539 00:31:01,716 --> 00:31:04,814 Это фабрика в нашем теле и здесь фабрика, понимаешь? 540 00:31:05,742 --> 00:31:07,183 Я слушаю машину. 541 00:31:09,110 --> 00:31:10,850 <Я> Видишь, машина едет быстрее. 542 00:31:12,022 --> 00:31:14,320 Я провожу исследования. Я никогда этого не скрывал. 543 00:31:14,525 --> 00:31:16,347 Я хотел поступить в CNRS, 544 00:31:16,482 --> 00:31:18,767 который всегда отказывался мое приложение. 545 00:31:19,125 --> 00:31:21,475 В кино исследования запрещены. 546 00:31:21,598 --> 00:31:24,896 Но зритель имеет право искать удовольствия, 547 00:31:26,290 --> 00:31:29,193 так что я лучше позвоню себе ученый, и мы смеемся над этим. 548 00:31:29,721 --> 00:31:32,123 Теперь я могу начать предъявлять доказательства 549 00:31:32,256 --> 00:31:35,039 Я находил вещи и делал открытия. 550 00:31:38,382 --> 00:31:40,514 И я слушаю под звуки завода. 551 00:31:42,220 --> 00:31:44,822 Ты сказал, что твоя карьера 552 00:31:44,992 --> 00:31:47,565 это долгая череда неудач. 553 00:31:47,897 --> 00:31:50,306 В то же время, ты довольно знаменит, 554 00:31:50,403 --> 00:31:53,616 во Франции, за границей, в Америке, в Англии. 555 00:31:53,728 --> 00:31:56,075 Так как же жить с этой славой? 556 00:31:57,245 --> 00:31:58,889 Это потому что.. 557 00:32:01,717 --> 00:32:03,774 Я сделал фильмы другие не осмелился сделать, 558 00:32:03,974 --> 00:32:05,974 или не решился попробовать. 559 00:32:06,843 --> 00:32:09,030 Я хотел сделать решительный шаг. 560 00:32:09,210 --> 00:32:10,556 Мне потребовалось время, чтобы научиться плавать. 561 00:32:11,617 --> 00:32:12,753 остальные не осмелились. 562 00:32:12,923 --> 00:32:16,884 Они уважали меня, потому что Я осмелился нырнуть, 563 00:32:17,252 --> 00:32:19,806 но они также ненавидели меня за это. 564 00:32:21,311 --> 00:32:22,344 Я задаюсь вопросом 565 00:32:22,569 --> 00:32:25,387 когда кто-то думает, что знает меня, как они могут, 566 00:32:25,540 --> 00:32:27,810 когда они никогда не видели все, что я сделал. 567 00:32:28,090 --> 00:32:30,823 Вы говорите: «Большинство, кто меня знает ты мой банкир.. 568 00:32:30,982 --> 00:32:32,680 и люди, у которых нет видел мои фильмы». 569 00:32:32,823 --> 00:32:33,938 Абсолютно. 570 00:32:52,656 --> 00:32:55,224 Несколько вопросов Жаку Дютронку. 571 00:32:56,940 --> 00:32:59,664 Годар... играю фильм Годара. 572 00:33:00,110 --> 00:33:02,260 Играя за персонажа по имени Поль Годар. 573 00:33:04,290 --> 00:33:06,608 Это вопрос вкуса. 574 00:33:07,052 --> 00:33:08,414 Играя в Годара.. 575 00:33:10,900 --> 00:33:12,799 Если бы он был напротив меня, 576 00:33:14,380 --> 00:33:18,020 Я спрашивал его «Что ты ответил?» Он бы сказал: «Ничего». 577 00:33:18,780 --> 00:33:19,966 Поэтому я не могу ничего сказать. 578 00:33:20,680 --> 00:33:22,904 Когда я смотрю фильм Годара, 579 00:33:23,072 --> 00:33:24,114 это хорошо, да. 580 00:33:24,290 --> 00:33:25,799 Я имею в виду фильм Жана-Люка Годара. 581 00:33:25,944 --> 00:33:28,705 Еще лучше закончить в нем как Поль Годар. 582 00:33:31,301 --> 00:33:32,396 <Я> Это нормально? 583 00:33:32,532 --> 00:33:34,808 КАЖДЫЙ ЗА СОБСТВА 584 00:33:36,374 --> 00:33:37,487 <Я> Это так. 585 00:33:38,166 --> 00:33:42,039 - Ты хорошо спал? - Нет, у меня было много мечтаний. 586 00:33:42,540 --> 00:33:44,173 Мечты всегда плохи. 587 00:33:46,040 --> 00:33:48,955 Даже во сне ты не можешь перестаньте искать ответ. 588 00:33:50,680 --> 00:33:53,000 - Увидимся в следующий раз. - До свидания. 589 00:33:54,722 --> 00:34:01,541 ВОЗВРАЩЕНИЕ 590 00:34:05,500 --> 00:34:09,267 Трудно узнать до релиза Каждый сам за себя 591 00:34:09,617 --> 00:34:12,005 был ли Годар режиссером до сих пор привлекает публику. 592 00:34:12,207 --> 00:34:14,780 Но Годар, лектор, это очевидно. 593 00:34:16,105 --> 00:34:18,856 Все, что ты показал могло просто подразумеваться, 594 00:34:19,140 --> 00:34:20,357 раз уж это была история.. 595 00:34:20,593 --> 00:34:24,462 Если вы можете привести мне один пример чего-то, что я показал, 596 00:34:24,963 --> 00:34:26,377 тогда дай это, 597 00:34:26,520 --> 00:34:28,697 тогда покажи мне, как 598 00:34:28,894 --> 00:34:31,547 это могло подразумеваться. 599 00:34:31,712 --> 00:34:34,082 Другими словами... поработайте. 600 00:34:34,206 --> 00:34:37,820 Если я отвечу «да, это метафора» 601 00:34:37,942 --> 00:34:39,560 или «нет, это не так», 602 00:34:39,745 --> 00:34:43,479 что будет дальше? Это просто нет.. 603 00:34:45,280 --> 00:34:47,310 Если я говорю: «Нет, это преуменьшение». 604 00:34:49,846 --> 00:34:51,067 Но ты будешь счастлив. 605 00:34:51,219 --> 00:34:53,584 Вы почувствуете, что у вас есть заработал свою дневную зарплату. 606 00:34:55,462 --> 00:34:59,558 Когда Годар спросил тебя делать Каждый для себя, 607 00:34:59,792 --> 00:35:01,846 он стал бы немного пугало, 608 00:35:02,061 --> 00:35:04,673 люди говорили: «Годар никогда не сделать еще один фильм для публики. 609 00:35:04,836 --> 00:35:09,186 Он только проводит лабораторные эксперименты в Гренобле и Швейцарии». 610 00:35:09,475 --> 00:35:12,137 Разве ты не был удивлен когда он вдруг 611 00:35:12,282 --> 00:35:14,354 предложил тебе история с Дютронком? 612 00:35:14,541 --> 00:35:17,374 Что меня удивило было то, что он предложил это мне! 613 00:35:18,054 --> 00:35:20,951 меня это не удивило он хотел снять фильм. 614 00:35:22,292 --> 00:35:24,305 Мне кажется странным, что люди говорят: 615 00:35:24,420 --> 00:35:26,826 «Годар не сделал что-нибудь в течение десяти лет, 616 00:35:26,989 --> 00:35:29,317 часть экспериментов». 617 00:35:31,320 --> 00:35:34,723 Если он это сделал, то у него были свои причины. Я имею в виду... я не знаю. 618 00:35:35,366 --> 00:35:39,226 Меня это удивило он пришел ко мне, я был... польщен. 619 00:35:39,680 --> 00:35:42,649 Польщен? Ты, которые работают на больших производствах, 620 00:35:43,160 --> 00:35:45,592 и с великими зарубежными режиссерами? 621 00:35:45,780 --> 00:35:47,601 Да, но когда ты приедешь в Штатах, 622 00:35:47,861 --> 00:35:49,349 и говорят «Годар», 623 00:35:50,440 --> 00:35:53,706 Годар, это... Их это действительно впечатляет. 624 00:36:00,264 --> 00:36:02,277 Для ваших фильмов нет сценариев. 625 00:36:02,597 --> 00:36:05,491 Да, есть, но не так, как вы это делаете здесь. 626 00:36:05,765 --> 00:36:08,109 Я имею в виду актеров не получить сценарий по почте 627 00:36:08,234 --> 00:36:09,499 полный сценарий перед... 628 00:36:10,044 --> 00:36:12,421 Вот мои следующие два сценария, и вы видите... 629 00:36:13,806 --> 00:36:14,807 Действительно. 630 00:36:18,703 --> 00:36:19,846 Вы не возражаете, если я... 631 00:36:20,940 --> 00:36:23,857 Но они только три слова на странице. Нет, смотри. 632 00:36:24,144 --> 00:36:26,828 Это начало, Видите ли, я начинаю работать. 633 00:36:27,733 --> 00:36:29,668 - Смотри - О, да. 634 00:36:29,895 --> 00:36:31,176 Это увлекательно. 635 00:36:32,284 --> 00:36:34,354 Ну, держу пари, что смогу получить копейки за это. 636 00:36:34,604 --> 00:36:36,093 Верни их мне. 637 00:36:37,316 --> 00:36:38,333 Господин Годар, 638 00:36:38,564 --> 00:36:40,811 то... слово "возвращение" 639 00:36:41,004 --> 00:36:42,323 был использован в этом фильме. 640 00:36:42,420 --> 00:36:45,706 Это слово "возвращение"? обидеть тебя чем-нибудь? 641 00:36:45,967 --> 00:36:48,341 В каком-то смысле, потому что я... Я никогда не уходил. 642 00:36:49,431 --> 00:36:51,481 Я бы лучше сказал... обратная сторона «возвращения». 643 00:36:51,755 --> 00:36:53,508 Что это такое? «Выходи»? 644 00:36:54,299 --> 00:36:56,088 Или «выйти вперед»? - Или «продолжить». 645 00:36:56,293 --> 00:36:58,377 Думаю, «продолжить», «продолжается», да. 646 00:36:58,574 --> 00:37:01,023 Это мой первый фильм, который.. 647 00:37:02,280 --> 00:37:04,203 что исходит из меня. 648 00:37:05,244 --> 00:37:07,599 В этом смысле я говорю это мой второй первый фильм. 649 00:37:08,049 --> 00:37:09,418 Это придает дополнительный интерес. 650 00:37:09,637 --> 00:37:10,670 И это дает мне... 651 00:37:11,385 --> 00:37:13,470 Ну, я больше не мучаюсь. 652 00:37:13,743 --> 00:37:17,482 мне не хочется производить шедевр или... кусок дерьма. 653 00:37:18,058 --> 00:37:21,218 Просто... у меня нет тоски. 654 00:37:21,412 --> 00:37:23,472 У нас есть это слово на английском языке. 655 00:37:26,335 --> 00:37:29,942 Я не знаю, в чем твоя проблема когда вы снимаете телешоу. 656 00:37:30,100 --> 00:37:34,117 Почему ты хочешь... разговаривать с людьми... регулярно? 657 00:37:35,649 --> 00:37:37,378 Я думаю, это должно быть очень... 658 00:37:38,379 --> 00:37:41,323 Ну, это вопрос, который я задаю себе. 659 00:37:41,540 --> 00:37:42,851 И я думаю, что есть.. 660 00:37:43,083 --> 00:37:45,040 трудно говорить с людьми. 661 00:37:45,085 --> 00:37:45,788 Да. 662 00:37:47,982 --> 00:37:51,129 Вы не возражаете, если я выключу его? (голос Изабель Юппер) 663 00:37:53,465 --> 00:37:54,940 Я хотел сказать тебе это.. 664 00:38:08,791 --> 00:38:09,940 <Я> Это правда. 665 00:38:15,612 --> 00:38:16,848 Все равно это не грустно. 666 00:38:24,930 --> 00:38:27,365 мне всегда говорили "Жан-Люк, в твоем фильме 667 00:38:27,502 --> 00:38:30,469 почему мы не понимаем когда девушка говорит: 668 00:38:30,626 --> 00:38:33,948 'Я встречу тебя на вокзале Лион, платформа B' 669 00:38:34,108 --> 00:38:36,682 <Я> Ну, ты прекрасно понял..» 670 00:38:37,329 --> 00:38:38,979 я всегда носил с собой.. 671 00:38:40,522 --> 00:38:41,903 Когда я слушаю.. я не знаю.. 672 00:38:42,002 --> 00:38:43,728 Я до сих пор отвечаю то же самое.. 673 00:38:43,899 --> 00:38:44,833 или в Реквиеме, 674 00:38:44,949 --> 00:38:46,775 я ничего не понимаю из Реквиема Моцарта. 675 00:38:47,050 --> 00:38:48,385 Если я не знаю текста, 676 00:38:48,448 --> 00:38:50,942 Я едва понять Agnus Dei. 677 00:39:47,700 --> 00:39:50,500 <Я> Стоп! Все кончено. 678 00:39:53,907 --> 00:39:55,856 Что важно это два фильма 679 00:39:55,985 --> 00:39:57,695 присоединится шкаф великих дел 680 00:39:57,925 --> 00:39:59,060 пропустил Канны, 681 00:39:59,836 --> 00:40:01,966 Идентификация женщины, 682 00:40:02,244 --> 00:40:03,917 и Страсть Жан-Люк Годар 683 00:40:04,050 --> 00:40:05,572 которые являются частью партии 684 00:40:05,716 --> 00:40:07,608 Канны всегда скучали в своей истории, 685 00:40:07,737 --> 00:40:10,732 шедевры в истории кино, 686 00:40:10,880 --> 00:40:13,232 что Канны не могут наградить потому что Канны 687 00:40:13,750 --> 00:40:15,965 подвержен своего рода рыночного права. 688 00:40:17,722 --> 00:40:19,966 Может быть, Антониони не тот лучший Антониони, 689 00:40:20,100 --> 00:40:21,868 или Годар не лучший Годар, 690 00:40:22,629 --> 00:40:24,382 но есть фильмы которые.. 691 00:40:24,743 --> 00:40:25,978 такие.. 692 00:40:26,734 --> 00:40:28,490 ..секретная фабрика кино. 693 00:40:28,623 --> 00:40:30,752 Мы знаем, что вещи сделаны в этих фильмах 694 00:40:30,852 --> 00:40:32,160 это вернется позже, 695 00:40:32,248 --> 00:40:33,456 будет служить другим, 696 00:40:33,556 --> 00:40:35,505 быть взятым, преобразованным. 697 00:40:35,770 --> 00:40:37,738 Примечательно, что даже Жан-Люк 698 00:40:37,899 --> 00:40:40,175 не могу получить утешительный приз. 699 00:40:40,296 --> 00:40:41,745 Даже это невозможно. 700 00:40:41,869 --> 00:40:45,624 Они не могут признать Годара в достойной награде семье. 701 00:40:45,720 --> 00:40:48,298 Ненависть ко мне 702 00:40:48,693 --> 00:40:51,219 исходит из того факта, что я часть семьи. 703 00:40:52,273 --> 00:40:56,561 Если бы я не был семьей, хорошо, но, кроме того, я семья. 704 00:40:56,720 --> 00:40:59,449 мне никогда не предлагали сидеть в жюри, 705 00:40:59,770 --> 00:41:00,853 потому что.. 706 00:41:01,648 --> 00:41:05,021 ..не потому, что я бы разоблачил правда, 707 00:41:05,129 --> 00:41:09,219 но есть поведение, посредством которого человек должен.. 708 00:41:09,336 --> 00:41:12,960 мораль должна.. но у вас есть остаться в семье. 709 00:41:20,929 --> 00:41:22,396 Вам нужно спуститься. 710 00:41:22,750 --> 00:41:24,330 Видишь, ты вытащил его туда. 711 00:41:26,910 --> 00:41:29,044 Тем не менее вам нужно почувствовать оно исходит оттуда, 712 00:41:29,130 --> 00:41:31,201 но судите об этом, не цельтесь. 713 00:41:31,279 --> 00:41:34,260 Тем не менее, делайте это так, как чувствуете, если вы предпочитаете. 714 00:41:40,690 --> 00:41:42,901 Ваш ответ приходит сразу же. 715 00:41:44,041 --> 00:41:48,030 ИМЯ: КАРМЕН 716 00:42:07,597 --> 00:42:09,476 Жан-Люк Годар, о чем мы говорим? 717 00:42:09,684 --> 00:42:10,918 Преном Кармен? 718 00:42:11,147 --> 00:42:13,845 или прошлой ночью Финал Макинрой-Лендл? 719 00:42:14,010 --> 00:42:17,490 Мы этого не видели, TF1 отменено, поэтому мы не можем комментировать. 720 00:42:17,853 --> 00:42:20,694 Что интересно, это что здесь Анн-Мари Мьевиль, 721 00:42:21,143 --> 00:42:24,791 и мы редко видим ее перед прожекторами телевизора, 722 00:42:25,564 --> 00:42:28,265 но это было долго сотрудничество между вами двумя. 723 00:42:28,459 --> 00:42:31,030 Как долго вы оба были сотрудничаем? 724 00:42:31,510 --> 00:42:32,817 Прошло 12 лет. 725 00:42:34,266 --> 00:42:35,998 Что невероятно.. 726 00:42:36,754 --> 00:42:38,982 Вы уверены насчет продолжительности? 727 00:42:39,250 --> 00:42:41,900 Как организована ваша работа между вами двумя? 728 00:42:42,027 --> 00:42:44,241 Давайте посмотрим на Преном Кармен. 729 00:42:44,679 --> 00:42:47,382 Сначала, мы работали отдельно. 730 00:42:47,745 --> 00:42:50,139 Я снова посетил разные версии Кармен, 731 00:42:50,859 --> 00:42:52,859 Мериме, Премингера, 732 00:42:53,018 --> 00:42:55,815 и попытался переписать некоторую непрерывность 733 00:42:56,239 --> 00:42:57,459 в качестве сценария. 734 00:42:57,700 --> 00:42:59,816 Часто с мифическими историями, 735 00:43:01,145 --> 00:43:02,468 есть сюжет, 736 00:43:02,787 --> 00:43:05,770 но что происходит между людьми неясно, 737 00:43:06,450 --> 00:43:09,034 от встречи до финала. 738 00:43:09,290 --> 00:43:11,286 Так и с Преном Кармен: 739 00:43:11,612 --> 00:43:14,171 мы попытались показать, что мог бы сказать 740 00:43:14,470 --> 00:43:16,186 Джозеф и Кармен. 741 00:43:16,416 --> 00:43:19,097 Это была борьба потому что мы поняли 742 00:43:19,816 --> 00:43:21,625 это то, что осталось невысказанным 743 00:43:21,785 --> 00:43:23,676 в великих... мифах, 744 00:43:23,790 --> 00:43:25,192 вот что делает их могущественными, 745 00:43:25,321 --> 00:43:27,630 мифы не изложены. 746 00:43:30,980 --> 00:43:35,190 - Если я люблю тебя, ты обречен. - Да, Кармен. 747 00:43:39,930 --> 00:43:41,860 <Я> Как это называется? 748 00:43:42,169 --> 00:43:43,322 <я>..что? 749 00:43:44,192 --> 00:43:45,850 Что-то с... 750 00:43:46,377 --> 00:43:48,450 Невинные... там... 751 00:43:49,100 --> 00:43:50,348 <я>а потом.. 752 00:43:57,013 --> 00:43:59,013 <Я>Я не помню.. 753 00:43:59,549 --> 00:44:00,760 <я>я тоже.. 754 00:44:06,382 --> 00:44:09,603 Золотой лев за лучший фильм присуждается единогласно 755 00:44:09,773 --> 00:44:12,379 к «Преном Кармен» Жана-Люка Годара. 756 00:44:13,444 --> 00:44:17,332 Фильм Годара встречают аплодисментами. 757 00:44:17,648 --> 00:44:20,463 Вот Годар выходит на сцену. 758 00:44:20,706 --> 00:44:24,233 Его считают революционным режиссером. 759 00:44:24,466 --> 00:44:26,650 До сих пор он ни разу не получал 760 00:44:26,882 --> 00:44:29,945 награда крупного фестиваля. 761 00:44:30,371 --> 00:44:33,266 Жан-Люк Годар... наконец-то вознагражден 762 00:44:33,453 --> 00:44:34,872 на международном конкурсе, 763 00:44:34,998 --> 00:44:37,235 спасибо жюри кинематографистов 764 00:44:37,458 --> 00:44:39,611 под руководством Бернардо Бертолуччи. 765 00:44:40,327 --> 00:44:42,528 Вспышки и гром аплодисментов. 766 00:44:42,772 --> 00:44:44,725 Все хорошо, что хорошо кончается. 767 00:45:02,621 --> 00:45:04,590 Они приехали и потрясли Канны, 768 00:45:04,811 --> 00:45:06,640 Джонни Холлидей, Натали Бэй, 769 00:45:06,783 --> 00:45:09,440 Жан-Люк Годар, Жан-Пьер Лео, Клод Брассер. 770 00:45:12,620 --> 00:45:14,943 В Каннах появился первый кремовый пирог.. 771 00:45:15,070 --> 00:45:16,835 Годар получил по лицу, 772 00:45:16,886 --> 00:45:18,260 прямо перед его пресс-конференция. 773 00:45:19,195 --> 00:45:21,878 Вот он, исторический пирог! 774 00:45:22,157 --> 00:45:24,997 - Старая шутка.. - Эхо немого кино, - сказал один. 775 00:45:25,577 --> 00:45:28,356 Тот, кто их послал? Или тот, кого ударили? 776 00:45:29,160 --> 00:45:32,000 Оба, наконец тот, кто их послал. 777 00:45:32,371 --> 00:45:34,369 Детектив не выиграл единогласная поддержка. 778 00:45:36,086 --> 00:45:38,235 Годар объяснил, почему на своей пресс-конференции. 779 00:45:38,820 --> 00:45:41,279 По какой причине ты защищаешься в Детективе? 780 00:45:41,500 --> 00:45:42,500 Это мой вопрос. 781 00:45:43,930 --> 00:45:46,538 Это хороший вопрос, потому что я, честно говоря, не знаю. 782 00:45:49,950 --> 00:45:53,188 Мы только говорили о ссылках здесь. 783 00:45:54,728 --> 00:45:56,013 Это ты, а не я. 784 00:45:56,542 --> 00:45:58,771 Нет, я смотрю твой фильм, инстинктивно 785 00:45:58,974 --> 00:46:01,966 Мне не хватает всей предыстории ссылок, которые есть у людей. 786 00:46:02,142 --> 00:46:03,895 Но тебе ничего не хватает, чего не хватает? 787 00:46:05,420 --> 00:46:07,309 Скажи мне, чего не хватает. 788 00:46:11,452 --> 00:46:14,434 Нет, я имею в виду... в фильме. 789 00:46:17,188 --> 00:46:19,340 Расскажи мне, что ты чувствовал отсутствовал. 790 00:46:20,039 --> 00:46:24,260 Я ничего не пропускаю, чтобы посмотреть твой фильм, но все для того, чтобы это обсудить. 791 00:46:24,789 --> 00:46:27,610 Ничего не хватает, чтобы посмотреть фильм, так что ты все это видел. 792 00:46:27,702 --> 00:46:30,181 Чтобы быть конкретным, Мне не хватает билета на сегодняшний вечер. 793 00:46:30,296 --> 00:46:32,287 На случай, если он у вас еще есть. 794 00:46:32,782 --> 00:46:35,281 Что ж, я с радостью уступлю тебе свое место. 795 00:46:35,397 --> 00:46:38,085 Ты пойдешь впереди меня, 796 00:46:38,313 --> 00:46:41,003 если есть пирог, ты его получишь, 797 00:46:41,246 --> 00:46:45,168 Вы увидите, что есть риски. 798 00:46:45,906 --> 00:46:47,165 Определенный риск. 799 00:46:47,266 --> 00:46:48,326 Хорошо, договоримся. 800 00:46:48,478 --> 00:46:50,114 Ну ничего ты не теряешь.. 801 00:46:55,932 --> 00:46:57,349 Если бы я был на вашем месте, я бы этого не делал. 802 00:46:57,442 --> 00:46:59,216 Я бы пошел вокруг, затем три подушки. 803 00:46:59,966 --> 00:47:02,423 Не ломайте себе яйца. Я хочу побыть одна, 804 00:47:04,687 --> 00:47:06,189 и ты меня не заводишь. 805 00:47:09,617 --> 00:47:10,715 <Я> Я же тебе говорил. 806 00:47:14,702 --> 00:47:16,519 Мне нравится работать с Годаром. 807 00:47:16,724 --> 00:47:18,724 Мне не все его фильмы нравятся, 808 00:47:19,113 --> 00:47:20,370 Для меня.. 809 00:47:21,310 --> 00:47:23,981 есть фильмы.. даже те, в которых я был.. 810 00:47:24,117 --> 00:47:25,866 есть вещи Я не понимаю. 811 00:47:26,640 --> 00:47:28,813 думаю никто толком не понимает.. 812 00:47:28,925 --> 00:47:31,560 Это не имеет значения, в этих фильмах есть.. 813 00:47:31,871 --> 00:47:34,987 всегда этот момент невероятные эмоции. 814 00:47:35,462 --> 00:47:39,560 Он хотел, чтобы я был сольный персонаж в этом фильме, 815 00:47:40,494 --> 00:47:41,936 так соло, что.. 816 00:47:42,309 --> 00:47:45,244 когда у меня были реплики с другими актерами, 817 00:47:45,811 --> 00:47:48,206 с Клодом... или Натали, 818 00:47:48,315 --> 00:47:50,452 он спрашивал: «Почему ты играешь с ними?" 819 00:47:50,962 --> 00:47:54,780 Я бы сказал: «Потому что в моих строках Я говорю с ними, 820 00:47:54,952 --> 00:47:56,810 поэтому я говорю с ними!» 821 00:47:56,938 --> 00:48:00,158 Он говорил «Нет! Играй соло.. играй соло. 822 00:48:00,320 --> 00:48:01,354 Они — это они, 823 00:48:01,504 --> 00:48:03,803 ты один, одиночный персонаж». 824 00:48:04,002 --> 00:48:05,156 Итак... мне пришлось... 825 00:48:05,854 --> 00:48:08,047 ..чтобы по-настоящему сконцентрироваться, 826 00:48:08,168 --> 00:48:10,753 вникни в то, что он мне говорил 827 00:48:10,867 --> 00:48:13,601 действовать в одиночку, действуя вместе с другими. 828 00:48:14,760 --> 00:48:18,050 Это сложно объяснить, 829 00:48:18,267 --> 00:48:19,974 и при этом очень простой. 830 00:48:20,656 --> 00:48:21,513 Итак, ребята.. 831 00:48:24,551 --> 00:48:26,009 <Я> Что ты говоришь? 832 00:48:27,753 --> 00:48:28,920 Мужские истории. 833 00:48:41,097 --> 00:48:42,500 Истории меланхолии. 834 00:48:44,686 --> 00:48:45,962 <Я> Я так не думаю. 835 00:48:46,676 --> 00:48:48,676 В любом случае, сейчас не подходящее время. 836 00:48:49,886 --> 00:48:51,101 Мы говорили о книгах. 837 00:48:55,870 --> 00:48:57,270 Вас это должно заинтересовать, не так ли? 838 00:49:00,109 --> 00:49:01,809 Скажи, какое блюдо выбрать.. 839 00:49:10,478 --> 00:49:13,406 Видите ли... мои волосы на месте. 840 00:49:15,141 --> 00:49:17,939 Я бритый, аккуратный, черное пальто, белый шарф. 841 00:49:18,822 --> 00:49:20,885 Потому что... я люблю быть чистым. 842 00:49:21,458 --> 00:49:24,514 В ванне я люблю когда.. один царапает мне спину. 843 00:49:25,405 --> 00:49:28,183 Это одна из основных причин 844 00:49:28,914 --> 00:49:30,456 за то, что снова поработал с Годаром, 845 00:49:30,587 --> 00:49:31,945 20 лет спустя. 846 00:49:32,614 --> 00:49:36,014 Потому что Годар - это... настоящий растворитель. 847 00:49:36,625 --> 00:49:40,177 Однажды Жан-Люк пошел на просмотр, 848 00:49:41,428 --> 00:49:44,020 и он вышел разбитый, 849 00:49:44,175 --> 00:49:46,564 Ну... он всегда выглядит разбитым. 850 00:49:47,456 --> 00:49:48,499 И, ух.. 851 00:49:49,626 --> 00:49:52,919 Я не осмелился ничего спросить, 852 00:49:53,764 --> 00:49:58,386 но он осмелился ответить вопрос, который я не задал, 853 00:49:59,000 --> 00:50:03,632 сказав: «Бедный Клод, 20 лет назад у тебя были некоторые качества, 854 00:50:03,789 --> 00:50:07,012 теперь у тебя ничего нет, ты потерял все это. 855 00:50:07,570 --> 00:50:11,965 У тебя что-то было когда-то.. естественность, легкость. 856 00:50:12,290 --> 00:50:14,852 А теперь… что от этого осталось?» 857 00:50:15,932 --> 00:50:18,032 Правда в том, что мы к этому не привыкли. 858 00:50:18,215 --> 00:50:21,685 Мы выходим с просмотра где все говорят браво, 859 00:50:21,827 --> 00:50:23,657 ты молодец, ты лучший. 860 00:50:23,935 --> 00:50:26,770 Мы засыпаем под это.. мурлыканье, 861 00:50:26,894 --> 00:50:30,476 действительно, субъективное затишье. 862 00:50:31,058 --> 00:50:33,368 И.. это не неприятно 863 00:50:33,632 --> 00:50:35,287 быть брошенным в шейкер, 864 00:50:36,060 --> 00:50:37,897 и быть... сильно потрясенным. 865 00:50:46,686 --> 00:50:49,845 ПОЧЕТЫ ПРОФЕССИИ 866 00:50:51,890 --> 00:50:54,800 Странно найти тебя здесь в этом зале, 867 00:50:54,996 --> 00:50:57,530 признанный в профессии, возможно, немного поздно... 868 00:50:58,801 --> 00:50:59,831 Нет, нет. 869 00:51:00,437 --> 00:51:04,020 Жан-Люк Годар, мы празднуем? Годар или произведение? 870 00:51:06,540 --> 00:51:07,963 Знаешь.. 871 00:51:08,867 --> 00:51:10,112 Я думаю, что сделаю... 872 00:51:10,261 --> 00:51:14,948 Мне не совсем удается снимать фильмы, но мне нравится сниматься в кино 873 00:51:15,110 --> 00:51:16,264 и я думаю.. 874 00:51:17,510 --> 00:51:21,689 ну, спасибо профессионалам профессии 875 00:51:22,237 --> 00:51:25,236 за то, что бросили взгляд через меня, 876 00:51:25,375 --> 00:51:28,540 для любителей теней и свет, одним из которых я являюсь. 877 00:51:30,590 --> 00:51:33,752 Что для тебя 10 лучших французских фильмов, 878 00:51:34,086 --> 00:51:35,603 как в дни Cahiers du Cinéma, 879 00:51:35,686 --> 00:51:37,038 вы их оцениваете? 880 00:51:37,174 --> 00:51:40,607 Десять — это многовато, Я смотрю четыре фильма. 881 00:51:41,627 --> 00:51:46,178 Есть, скажем.. Разбрызгиватель Люмьера, 882 00:51:46,874 --> 00:51:48,519 есть Анжель от Паньоля, 883 00:51:49,147 --> 00:51:51,895 и, по моему мнению, Карманник Брессона. 884 00:51:52,130 --> 00:51:54,576 - Четвертый, я не помню. - Это Годар? 885 00:51:55,798 --> 00:51:58,573 Нет, я же говорил тебе, я снимаюсь в кино, Я не снимаю фильмы. 886 00:52:20,408 --> 00:52:22,746 Я не видел Годара в течение нескольких лет. 887 00:52:23,050 --> 00:52:25,927 Мы забрали его в отеле в Сен-Лазаре он был один. 888 00:52:26,318 --> 00:52:29,614 По дороге мы возобновили разговор 25-летней давности. 889 00:52:30,088 --> 00:52:31,560 Что это значит 890 00:52:32,038 --> 00:52:34,660 поговорить о фильме, который мы только что сняли? 891 00:52:36,001 --> 00:52:38,042 Ничего, потому что никто об этом не говорит. 892 00:52:41,010 --> 00:52:44,691 Но если ты один, иногда ты это делаешь, 893 00:52:44,797 --> 00:52:47,457 или из любопытства, 894 00:52:47,574 --> 00:52:49,041 или грусть, да. 895 00:52:50,589 --> 00:52:52,120 Что ты имеешь в виду, печаль? 896 00:52:52,545 --> 00:52:54,750 За то, что не было сделано. 897 00:52:59,411 --> 00:53:01,145 Каждый раз такое ощущение.. 898 00:53:01,611 --> 00:53:03,679 ты начинаешь все сначала. 899 00:53:05,171 --> 00:53:07,213 Как парень, играющий в азартные игры в казино. 900 00:53:09,012 --> 00:53:10,603 Он движется к гибели, 901 00:53:11,060 --> 00:53:13,430 но пока существуют казино, 902 00:53:13,542 --> 00:53:15,620 это его единственная... безопасность. 903 00:53:22,352 --> 00:53:24,318 Какое у вас отношение? с кинематографистами? 904 00:53:25,307 --> 00:53:26,811 Кинематографисты вообще? 905 00:53:27,236 --> 00:53:28,114 Никто. 906 00:53:28,172 --> 00:53:29,106 - Никто? - Никто. 907 00:53:29,177 --> 00:53:31,940 Несколько продюсеров, вроде один или два. 908 00:53:32,034 --> 00:53:35,928 Кинематографисты, нет, это конец. Оно исчезло. 909 00:53:40,581 --> 00:53:43,991 Ты идешь поперек, поверните направо и вокруг. 910 00:53:52,531 --> 00:53:55,738 КИНЕМАТИЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК 911 00:54:05,734 --> 00:54:07,519 У меня есть проект, который меня волнует, 912 00:54:07,735 --> 00:54:09,288 учиться, 913 00:54:09,641 --> 00:54:11,925 чтобы выяснить, откуда я родом, 914 00:54:11,994 --> 00:54:14,958 почему моя мать так поступила со мной, почему я это сделал, 915 00:54:15,558 --> 00:54:18,460 У меня есть проект под названием.. 916 00:54:18,578 --> 00:54:21,520 Введение в истину История кино 917 00:54:21,603 --> 00:54:23,965 Это бы рассказало некоторые моменты 918 00:54:24,406 --> 00:54:28,386 из истории кино, но в образах и звуках, 919 00:54:29,504 --> 00:54:31,295 нет.. нет текста, 920 00:54:31,379 --> 00:54:34,152 не говорю, что Гриффит был.. и т. д. 921 00:54:34,269 --> 00:54:37,581 или Годар снял фильм в то время.. 922 00:54:37,649 --> 00:54:39,253 что не представляет интереса, 923 00:54:39,347 --> 00:54:41,702 это просто культура, не кино. 924 00:54:41,764 --> 00:54:44,523 Кино – противоположность культуры. 925 00:54:48,504 --> 00:54:50,440 Мы помним ряд бутылок, 926 00:54:50,682 --> 00:54:52,173 очки, 927 00:54:52,710 --> 00:54:54,267 музыкальная партитура, 928 00:54:54,791 --> 00:54:56,134 брелок для ключей. 929 00:54:57,400 --> 00:55:00,758 Потому что с ними и через них, 930 00:55:00,825 --> 00:55:02,261 Альфред Хичкок добился успеха 931 00:55:02,363 --> 00:55:05,757 где Цезарь, Гитлер, Наполеон не удалось.. 932 00:55:18,515 --> 00:55:21,449 ..взяв под свой контроль вселенную. 933 00:55:24,386 --> 00:55:28,697 Я чувствую близость к кому-то Я давно не читал, 934 00:55:28,783 --> 00:55:32,235 который сильно повлиял на меня в то время Фрэнсис Понг, 935 00:55:32,569 --> 00:55:36,620 кто сказал создатель является ремонтником вселенной. 936 00:55:38,189 --> 00:55:40,417 Я точно знаю, что я ремонтник. 937 00:55:40,545 --> 00:55:42,990 Поэтому мы должны исправить ошибки, 938 00:55:43,713 --> 00:55:45,304 и я, наверное, первый 939 00:55:45,641 --> 00:55:48,877 ошибаться.. в мыслях Я должен исправить ошибки. 940 00:55:50,936 --> 00:55:52,550 Мы не выберемся из этого. 941 00:55:57,400 --> 00:55:58,736 <Я> Где ты живешь? 942 00:55:58,935 --> 00:55:59,980 На языке. 943 00:56:00,362 --> 00:56:01,905 И я не могу молчать. 944 00:56:02,011 --> 00:56:06,148 Говоря, я бросаюсь в неизвестный, чуждый порядок. 945 00:56:06,231 --> 00:56:08,573 и я внезапно становлюсь ответственный за это. 946 00:56:08,735 --> 00:56:11,325 Я должен стать универсальным. 947 00:56:21,556 --> 00:56:24,530 Мы всегда спрашиваем себя, в конце.. 948 00:56:26,236 --> 00:56:27,510 на рассвете, 949 00:56:29,223 --> 00:56:31,126 рассвет сумерек.. 950 00:56:32,247 --> 00:56:36,137 нашей жизни, но которая рассвет восхода солнца. 951 00:56:38,293 --> 00:56:41,520 Это момент для размышлений. 952 00:56:49,686 --> 00:56:51,549 Скажи мне что-нибудь приятное. 953 00:56:51,769 --> 00:56:54,313 Конечно, что ты хочешь услышать? 954 00:56:55,525 --> 00:56:56,875 Обмани меня. 955 00:56:57,683 --> 00:57:00,663 Скажи мне, что ты ждал все эти годы. 956 00:57:02,090 --> 00:57:04,277 Все эти годы я ждал. 957 00:57:04,467 --> 00:57:07,086 Скажи мне, что ты бы умер если бы я не вернулся. 958 00:57:07,853 --> 00:57:10,316 Я бы умер если бы ты не вернулся. 959 00:57:10,803 --> 00:57:13,332 Скажи мне, что ты все еще любишь меня как будто я люблю тебя. 960 00:57:15,123 --> 00:57:17,781 Я все еще люблю тебя, как ты любишь меня. 961 00:57:22,461 --> 00:57:23,587 <Я> Спасибо. 962 00:57:25,498 --> 00:57:28,912 Вы чувствуете себя изолированным или одинокий в кино? 963 00:57:30,020 --> 00:57:30,964 Маргинальный. 964 00:57:32,243 --> 00:57:36,848 Маргинальный. Я всегда выбирал это, принял это, захотел этого. 965 00:57:36,950 --> 00:57:38,201 Иногда, когда.. 966 00:57:39,038 --> 00:57:41,172 когда проезжают машины и забрызгивают тебя 967 00:57:41,228 --> 00:57:42,410 и на тебе новые штаны, 968 00:57:42,486 --> 00:57:44,786 ты не счастлив, но иначе.. 969 00:57:45,099 --> 00:57:46,938 в противном случае да, это лучше. 970 00:57:47,303 --> 00:57:48,773 Люди не доверяют вам? 971 00:57:51,950 --> 00:57:55,276 Я так думаю, потому что со мной, они не знают.. 972 00:57:55,701 --> 00:57:58,471 они не знают что.. они собираются получить, 973 00:57:58,554 --> 00:58:00,906 в жизни мы не знаем, 974 00:58:01,607 --> 00:58:04,860 каждый мужчина, каждая женщина в каком-то смысле художник, 975 00:58:04,966 --> 00:58:07,428 не зная, что завтра принесет, 976 00:58:07,623 --> 00:58:09,713 даже если она попытается чтобы запереть его. 977 00:58:11,243 --> 00:58:13,814 Так что я не знаю, но это никогда не было легко, 978 00:58:14,306 --> 00:58:16,911 никому не легко, даже для величайших. 979 00:58:17,881 --> 00:58:20,697 Мы уже должны быть рады чтобы иметь возможность, эээ.. 980 00:58:21,878 --> 00:58:24,113 зарабатывать на жизнь.. 981 00:58:25,423 --> 00:58:27,024 делая.. 982 00:58:27,917 --> 00:58:29,415 что нужно, 983 00:58:29,805 --> 00:58:33,711 что человек любит, и что нужно любить. 984 00:58:39,271 --> 00:58:40,991 Я же говорил вам, я снимал фильмы. 985 00:58:44,524 --> 00:58:46,015 <Я> Что ты говоришь? 986 00:58:46,151 --> 00:58:47,390 Мужские истории. 987 00:58:48,935 --> 00:58:50,450 Истории меланхолии. 988 00:58:55,723 --> 00:58:57,676 <Я> Почему ты меня презираешь? 989 00:58:59,168 --> 00:59:02,197 Я никогда тебе этого не скажу, даже если я умру. 990 00:59:03,397 --> 00:59:05,534 Да, это всегда так. 991 00:59:09,264 --> 00:59:10,567 <Я> Что вы решите? 992 00:59:10,694 --> 00:59:13,686 Приземлиться в Марселе и экран Затаив дыхание. 993 00:59:19,500 --> 00:59:21,461 Мечты всегда плохи. 994 00:59:21,915 --> 00:59:24,579 Даже во сне ты не можешь перестаньте искать ответ. 995 00:59:29,694 --> 00:59:31,249 Если мужчина, 996 00:59:32,480 --> 00:59:36,725 если бы мужчина прошел через рай во сне, 997 00:59:37,398 --> 00:59:41,061 и получил цветок в качестве доказательства прохода, 998 00:59:41,165 --> 00:59:45,931 и, проснувшись, нашел этот цветок в своих руках, 999 00:59:46,212 --> 00:59:48,614 <Я> что тут сказать? 1000 00:59:51,240 --> 00:59:54,133 <Я> Я был этим человеком. 1001 01:00:06,995 --> 01:00:11,014 Замены от RustyBJames от Assilem23 @ KG 2025